Bingosanaston lyhyt oppimäärä

Osaatko netin bingoslangia? Ovatko OTFL, TYVM, GLA tuttuja? Tulevatko monet keskusteluissa käytetyt lyhenteet selkäytimestä, vai tunnetko jääväsi keskusteluissa enemmän tai vähemmän ulkopuoliseksi?

Jos tunne olosi hieman ulkopuoliseksi, ei hätää. Lukemalla tämän jutun pääset jyvälle ja pelit saavat aivan uutta potkua.

Paljon asiaa lyhyesti

Keskusteluissa, ts. chatissa on aina ollut ongelmana keskustelun hitaus verrattuna normaaliin ääneen käytyyn keskusteluun.

Toisilta kirjoittaminen käy kätevämmin kuin toisilta, ja jos keskusteluun osallistuu monta henkilöä, kommentit voivat muodostaa aivan liian rönsyilevän ja sekavan kokonaisuuden. Myös tunnetilojen ilmaiseminen on vaikeaa kirjoitetussa keskustelussa.

Ongelmaa helpottamaan on muodostunut joukko yleisesti käytössä olevia lyhenteitä, joilla muutamalla kirjaimella voidaan ilmaista pikaisesti asioita, joiden kirjoittamiseen menisi muuten turhan pitkä aika.

Bingosanastona tunnetut lyhenteet ovat pääasiassa muodostuneet englannin kielestä, moni niistä on vakiintunut käytettäväksi myös suomenkielisessä keskustelussa. Lyhenteiden hallitseminen auttaa luonnollisesti pelaamisessa ja keskusteluun osallistumisessa myös englanninkielisillä bingosivuilla.


Sanasto

Alla oleva bingosanasto on kattava, vaikka siitä saattaakin puuttua muutama lyhenne. Olemme jokaisen lyhenteen alle laittaneet sen merkityksen englanniksi ja käännöksen suomeksi. Sanasto on aakkosjärjestyksessä.

Sanaston loppupuolelta löydät myös yleisiä suomenkielisessä chatissa käytettyjä lyhenteitä.

Jos keskustelussa näet lyhenteen, jota ei löydy tältä listalta, kannattaa rohkeasti kysyä, mitä kyseinen lyhenne merkitsee. Bingon pelaajat ovat sosiaalista väkeä ja auttavat oikein mielellään kanssapelaajia!

Englanninkielinen sanasto

1tg, 2tg…
1 to go, 2 to go…
1 jäljellä, 2 jäljellä (kuinka monta numeroa jäljellä bingoon)

AAMOF
As a matter of fact
Itse asiassa

AFAIK
A as far as I know
Tietääkseni

AFK
Away from the keyboard
Poissa näppäimistön ääreltä

AFK2P
Away from keyboard (to potty)
Poissa näppäimistön ääreltä (vessassa)

AKA
Also known as
Tunnetaan myös nimellä

ASAP
A as soon as possible
Mahdollisimman nopeasti

B
Back
Takaisin (jos on ollut poissa)

B4
Before
Ennen

B4N
Bye for now
Hei toistaiseksi

BAK
Back at the keyboard
Takaisin näppäimistön äärellä

BBIAM
Be back in a minute
Tulen kohta takaisin

BBL
Be back later
Palaan myöhemmin

BBS
Be back soon
Palaan pian

BDT
’bout darn time
Jo oli aika!

BF
Boyfriend
Poikaystävä

BG
Big grin
Leveä hymy

BLNT
Better luck next time
Parempi onni ensi kerralla

BRB
Be right back
Tulen kohta takaisin

BTW
By the way
Muuten

BY
Busy
Varattu

CYA
Cee ya
Nähdään

CYAL8R
See ya later
Nähdään myöhemmin

EAK
Eating at keyboard
Syömässä näppäimistön äärellä

EMSG
Email message
Sähköpostiviesti

FAQ
Frequently Asked Questions
Yleisimmin Kysytyt Kysymykset (löytyy Bingohallin sivuilta)

FWIW
For what it’s worth
Jos sillä on mitään merkitystä

FYI
For your information
Tiedoksi sinulle

G2G
Got to go
Täytyy mennä

GF
Girlfriend
Tyttöystävä

GG
Good going (tai good game)
Hyvä meininki, tai hyvä peli

GL
Good luck
Onnea peliin

GLA
Good luck all
Onnea peliin kaikille!

GLE
Good luck everyone
Onnea peliin kaikille

GL2U
Good luck to you
Onnea peliin sinulle

GM
Good morning
Hyvää huomenta

GMTA
Great minds think alike
Suuret ajattelijat ajattelevat samalla tavalla

GN
Good night
Hyvää yötä

Gr8
Great
Hienoa

GTSY
Glad to see you
Hauska nähdä

H&K
Hug and kiss
Haleja ja suukkoja

HB
Hurry back
Tule pian takaisin

HHIS
Hanging head in shame
Riiputtaa päätä häpeissään

IC
I see
Ymmärrän

IYKWIM
If you know what I mean
Jos tiedät mitä tarkoitan

IGTG
I gotta go
Täytyy mennä

IMO
In my opinion
Minun mielestäni

IMHO
In my humble opinion
Minun mielestäni

IRL
In real life
Tosielämässä

JK
Just kidding
Kunhan vitsailen

JMO
Just my opinion
Se on vain minun mielipiteeni

JTLYK
Just to let you know
Ihan vain tiedoksesi

K
OK (tulee sanasta “okay”)

KIT
Keep in touch
Ollaan yhteyksissä

KOTC
Kiss on the cheek
Poskisuukko

L8R
Later
Palataan asiaan myöhemmin

L8R G8R
Later gator (tulee sanonnasta “See you later alligator, in a while crocodile”)
Nähdään myöhemmin

LMBO
Laughing my butt off
Nauran kippurassa

LOL
Laughing out loud
Nauran ääneen

LOFTING
Talking in private chat
Juttelen yksityisessä chatissa

LTNS
Long time no see
Ei olla nähty pitkään aikaan

LY
Love ya
Rakastan sua

NETUA
Nobody ever tells us anything
Kukaan ei ikinä kerro meille mitään

NP
No problem
Ei haittaa

OIC
Oh, I see
Ahaa, ymmärrän

OMG
Oh my goodness
Voi ei!

OTFL
On the floor laughing
Nauran lattialla

OTOH
On the other hand
Toisaalta

PM
Private message
Yksityisviesti

PPL
People
Ihmiset

QT
Cutie
Söpöliini

ROFL
Rolling on floor laughing
Nauran lattialla kieriskellen

RTF
Read the FAQ
Lue FAQ, ts. Lue Yleisimmin Kysytyt Kysymykset

RTSM
Read the stupid manual
Lue käyttöohjeet

SD
Sweet dreams
Kauniita unia

SO
Significant other
Parempi puoliskoni

SOHF
Sense of humor failure
Huumorintajun loppuminen

SRY
Sorry
Sori

SS
So sorry
Olen tosi pahoillani

STU
Same to you
Sinulle samoin

SWL
Screaming with laughter
Huutonaurua

SYS
See you soon
Nähdään pian

TC
Take care
Pidä huolta itsestäsi

TOY
Thinking of you
Ajattelen sinua

TTFN
Ta ta for now
Heippa tällä erää

TTYL
Talk to you later
Puhutaan myöhemmin lisää

T
Thanks
Kiitti

TX
Thanks
Kiitti

TY
Thank you
Kiitos

TYVM
Thank you very much
Kiitos paljon

TYU2
Thank you, you too
Kiitos, sinulle myös

U
You
Sinä

VEG
Very evil grin
Hyvin ilkeä virnistys

WB
Welcome back
Tervetuloa takaisin

WTG
Way to go
Niin sitä pitää

WTH
What/who the heck
Mikä/kuka ihme?

WYSIWYG
What you see is what you get
Sitä saa mitä tilaa

YBS
You’ll be sorry
Tulet katumaan sitä

YSR
Yeah? sure? right
Niinkö? Varmasti?

YVW
You’re very welcome
Ole hyvä

YW
You’re welcome
Ole hyvä

Suomenkielinen sanasto

c8
Sekaisin (sekasi)

EKK
Eikö kukaan kuittaa?

EMT
En minä tiedä

EVO
Et vain osaa

EVT
Ei voi tietää

EVVK
Ei voisi vähempää kiinnostaa

idlata
Olla läsnä hiljaa

ITQ
Voi itku, harmi

JJ
Joo joo

EVVK
Ei voisi vähempää kiinnostaa

mese
MSN Messenger, jutteluohjelma

reps
Purskahtaminen nauruun

tjsp
Tai jotain sinne päin

TOD
Todellakin!

typo
Kirjoitusvirhe

Tunteet ja hymiöt

*G*
Giggle or grin
Kikatus tai hymy

*H*
Hug
Halaus

*K*
Kiss
Suukko

*S*
Smile
Hymy

*W*
Wink
Silmänisku

;) ;-)
Silmänisku

:) :-)
Hymy

:D :-D
Nauru

XD X-D
Naurua silmät ristissä

(((Nimi)))
Haleja!

Kommentoi